blog20100901

2013/08/20 - プログラミング言語 Perl にまつわる etc. - Perl monger
参考 : perldoc, perldoc.jp, search.cpan.org, perldoc.perl.org ...
「 初めての Perl 第 6 版 」(オライリー・ジャパン発行 ISBN978-4-87311-567-2) 」
「 続・初めての Perl 改訂版 」(オライリー・ジャパン発行 ISBN4-87311-305-9) 」
「 Effective Perl 第 2 版 」(翔泳社発行 ISBN978-4-7981-3981-4) 」 ... etc,.

【PR】

Perl 翻訳 Perl_7 Web Server mod_perl

Perl mp2 翻訳 Web コンテンツ圧縮の FAQ (d228)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d228 回。

今回は、mod_perl 「Documentation / Tutorials / Part IV: Client side facts and bugs / Web Content Compression FAQ 」を翻訳して確認します。

正確な内容は 原文 を確認してください。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。




Perl 翻訳 Perl_7 Web Server mod_perl

Perl mp2 翻訳 既知のブラウザのバグの回避策をいくつか (d227)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d227 回。

今回は、mod_perl 「Documentation / Tutorials / Part IV: Client side facts and bugs / Workarounds for some known bugs in browsers. 」を翻訳して確認します。

正確な内容は 原文 を確認してください。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。







Perl 翻訳 Perl_7 Web Server mod_perl

Perl mp2 翻訳 Perl と Apache でのキュートなトリック (d226)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d226 回。

今回は、mod_perl 「Documentation / Tutorials / Part III: Tips and Tricks / Cute Tricks With Perl and Apache 」を翻訳して確認します。

正確な内容は 原文 を確認してください。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。





Perl 翻訳 Perl_7 Web Server mod_perl

Perl mp2 翻訳 テンプレートシステムの選択 (d225)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d225 回。

今回は、mod_perl 「 Documentation / Tutorials / Part II: Templating / Choosing a Templating System 」を翻訳して確認します。

正確な内容は 原文 を確認してください。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。



Perl 翻訳 Perl_7 Web Server mod_perl

Perl mp2 翻訳 大規模 E コマースサイトの構築 (d224)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d224 回。

今回は、mod_perl 「 Documentation / Tutorials / Part I: Application Design / Building a Large-Scale E-commerce site with Apache and mod_perl 」を翻訳して確認します。

正確な内容は 原文 を確認してください。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。



Perl 翻訳 Perl_7 Web Server mod_perl

Perl mp2 翻訳 チュートリアル (d223)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d223 回。

今回は、mod_perl「 Documentation / Tutorials 」を翻訳して確認します。

正確な内容は 原文 を確認してください。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。




Perl 翻訳 Perl_7 Web Server mod_perl

Perl mp1 翻訳 パフォーマンスチューニング (d222)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d222 回。

今回は、mod_perl「 Documentation / General Documentation / Part V: mod_perl Advocacy / Popular Perl Complaints and Myths 」で言及のあった mod_perl 1.0 向けのドキュメント「 Stas Bekman's Performance Guide (Performance Tuning) 」を翻訳して確認します。(!) 後継の mod_perl 2 は多くの変更点があります。詳細は d193 等を参照してください。

正確な内容は 原文 を確認してください。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。




翻訳 Perl_7

翻訳 PostgreSQL13 man initdb (d221)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d221 回。

今回は, リレーショナルデータベースマネージメントシステム (RDBMS) の定番 PostgresSQL13 でデータベースクラスタを作成するユーティリティ「 initdb 」の man ページを翻訳します。誤訳・誤解はご指摘ください。

翻訳完了後に公式日本語ドキュメント (バージョンは 9.2.4) の存在に気づきました。正確な内容は公式の「 PostgreSQL 9.2.4文書 initdb 」を確認するか man initdb を実行して確認してください。

なお, バージョン 9.2.4 のドキュメントには以下についての記述が見られませんでした。

  • --allow-group-access

  • --data-checksums

  • --no-sync

  • --sync-only

  • --waldir=directory

  • --wal-segsize=size

  • PG_COLOR

  • TZ



バージョン 13 の man initdb には以下についての記述が見られませんでした。

  • --xlogdir=directory :トランザクションログ格納ディレクトリの指定




INITDB(1) PostgreSQL 13.5 Documentation INITDB(1)



翻訳 Perl_7

翻訳 PostgreSQL13 pg_hba.conf (d220)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d220 回。

今回は, リレーショナルデータベースマネージメントシステム (RDBMS) の定番 PostgresSQL13 のクライアント認証構成ファイル「 pb_hba.conf 」のコメントを翻訳します。正確な内容は「 /Path/To/pgsql/data/pg_hba.conf 」を確認してください。

手元の環境ではソースからインストールしたため、当該ファイルは「 /usr/local/pgsql/data/pb_hba.conf 」です。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。

また、公式ドキュメント ではより詳細な説明があります。

なお、ファイル名 pg_hba.conf の hba は「 Host-based Authentication 」(ホストベース認証) です。

末尾には公式ドキュメントで例示されている設定例を付記します。



Perl 翻訳 Perl_7 Web Server

翻訳 APACHE HTTP SERVER セキュリティ Tips (d219)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d219 回。

今回は, APACHE HTTP SERVER (httpd) 2.4 のドキュメント「 Security Tips 」を確認します。正確な内容は 原文 を確認してください。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。




Perl memo Perl_7 Web Server

MEMO: Apache2.4 に ModSecuity2.9 を追加する作業 (d218)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d218 回。

今回は, Ubuntu 20.04 上で Apache HTTP Sever 2.4 (httpd) と ModSecurity 2.9.5 (mod_security) のソースインストールを行う際に遭遇したエラーや警告等の問題とその解決方法についてメモをします。

$ lsb_release -a
LSB Version: core-11.1.0ubuntu2-noarch:security-11.1.0ubuntu2-noarch
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 20.04.3 LTS
Release: 20.04
Codename: focal
sela@selarabird:~$ lsb_release
LSB Version: core-11.1.0ubuntu2-noarch:security-11.1.0ubuntu2-noarch

この記事では、はじめに今回の作業で「必要とされたソフトウェア, ライブラリ」、次に「発生した問題と原因および解決策」を列挙します。これに続いて「ほぼ時系列の作業記録」をメモしました。

今日のあなたといつかのわたしの役に立てれば幸いです。





Perl 翻訳 Perl_7 Web Server

Apache httpd 2.4 翻訳 configure --help (d217)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d217 回。

前回 (d216) で Web サーバを構築するにあたって長らくスタンダードとなっている Apache httpd の configure について、その 公式ドキュメント (configure - Configure the source tree) を確認しましたが、congiure の help を実行して確認すると、Web 上のドキュメントには記載がないオプションがいくつかありました。

前回と重複する部分もありますが、あらためて Apache HTTP Server の configure オプションを確認します。正確な内容は httpd ソースディレクトリ内で以下を実行して確認してください。

$ ./configure --help

誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。




翻訳 Perl_7 Web Server

Apache httpd 2.4 翻訳 configure - ソースツリーの構成 (d216)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d216 回。

今回は、Web サーバを構築するにあたって長らくスタンダードとなっている Apache httpd の configure について、APACHE HTTP SERVER PROJECT より「configure - Configure the source tree 」(configure - ソースツリーを構成する) を確認します。

正確な内容は 原文 を確認してください。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。



Perl 翻訳 Perl_7 Web Server mod_perl

Perl mp2 翻訳 ポピュラーな Perl の不満と与太話 (d215)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d215 回。

今回は、mod_perl「 Documentation / General Documentation / Part V: mod_perl Advocacy / Popular Perl Complaints and Myths 」を翻訳して確認します。

正確な内容は 原文 を確認してください。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。




Perl 翻訳 Perl_7 Web Server mod_perl

Perl mp2 翻訳 mod_perl アドボカシー (#主張) (d214)

目次 - Perl Index


Theme



Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d214 回。

今回は、mod_perl「 Documentation / General Documentation / Part V: mod_perl Advocacy / mod_perl Advocacy 」を翻訳して確認します。

正確な内容は 原文 を確認してください。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。



Llama
リャマ
TI-DA
てぃーだブログ
プロフィール
セラ (perlackline)
セラ (perlackline)
QRコード
QRCODE
オーナーへメッセージ

PAGE TOP ▲