Perl mp2 翻訳 チュートリアル (d223)

目次 - Perl Index

Theme

Perl について、復習を兼ねて断片的な情報を掲載して行く連載その d223 回。

今回は、mod_perl「 Documentation / Tutorials 」を翻訳して確認します。

正確な内容は 原文 を確認してください。誤解や誤訳がある場合はご指摘ください。

• Part I: アプリケーション設計 : Application Design


• Part II: テンプレート : Templating


• Part III: チップスとトリック : Tips and Tricks


• Part IV: クライアント側の事実とバグ : Client side facts and bugs

Part I: アプリケーション設計 : Application Design

Apache と mod_perl で大規模 E コマースサイトを構築する (Building a Large-Scale E-commerce site with Apache and mod_perl)

mod_perl's speed and Perl's flexibility make them very attractive for large-scale sites. Through careful planning from the start, powerful application servers can be created for sites requiring excellent response times for dynamic content, such as eToys.com, all by using mod_perl.

mod_perl のスピードと Perl のフレキシビリティは大規模なサイトを惹きつけます. スタートからの慎重な計画を通じて, 動的コンテンツのために優れたレスポンスタイムを要求するサイト用のパワフルなアプリケーションサーバを作成することができます, eToys.com のように, すべてに mod_perl を使うことによって.

Part II: テンプレート : Templating

テンプレートシステムを選択する (Choosing a Templating System)

Everything you wanted to know about templating systems and didn't dare to ask. Well, not everything....

あなたが知りたいだろうテンプレートシステムについてとあえて尋ねていないすべてのこと. まあ, すべてではないですけど...

Part III: チップスとトリック : Tips and Tricks

Perl と Apache でのキュートなトリック (Cute Tricks With Perl and Apache)

Perl and Apache play very well together, both for administration and coding. However, adding mod_perl to the mix creates a heaven for an administrator/programmer wanting to do cool things in no time!

Perl と Apache は管理とコーディングの両方で, とてもよく連携します. しかしながら, このミックスに mod_perl を加えるとノータイムでクールなことをやりたがる管理者/プログラマのための天国ができあがります !

Part IV: クライアント側の事実とバグ : Client side facts and bugs

ブラウザの既知のバグの回避策 (Workarounds for some known bugs in browsers.)

Unfortunately for web programmers, browser bugs are not uncommon, and sometimes we have to deal with them; refer to this chapter for some known bugs and how you can work around them.

web プログラマには残念ですが, ブラウザのバグは珍しくはなく, 私たちはときどきそれらに対処しなければなりません; 既知のバグと私たちがどのようにそれらを回避できるかについてはこのチャプタを参照してください.

Web コンテンツの圧縮 FAQ (Web Content Compression FAQ)

Everything you wanted to know about web content compression

あなたが web コンテンツの圧縮について知りたいことのすべて

NEXT

次回は、「 Documentation / Tutorials / Part I: Application Design / Building a Large-Scale E-commerce site with Apache and mod_perl 」を「 mod_perl 」公式サイト (https://perl.apache.org/index.html) より確認する予定です。


参考情報は書籍「 続・初めての Perl 改訂版 」, 「 Effective Perl 第 2 版 」を中心に perldoc, Wikipedia および各 Web サイト。それと詳しい先輩。

目次 - Perl Index