【PR】

Perl mp2 翻訳 Web コンテンツ圧縮の FAQ (d228)

Theme

• 説明 : Description


• 基本的なコンテンツ圧縮 : Basics of Content Compression


• Web コンテンツの圧縮はなぜ重要 ? : Why it is important to compress Web content?
  
  
  
  • 設備コストの削減と劇的なページロードの競争上の優位性 : Reduced equipment costs and the competitive advantage of dramatically faster page loads.
  
  


• 私はどの程度の改善を期待できる ? : How much improvement can I expect?
  
  
  
  • 効果的な圧縮は転送効率で 3 から 20 倍の増加をはたす : Effective compression can achieve increases in transmission efficiency from 3 to 20 times.
  
  


• 既存のサイトでのコンテンツ圧縮の実装はどのくらい難しい ? : How hard is it to implement content compression on an existing site?
  
  
  
  • 既存サイトでのコンテンツ圧縮の実装は典型的にはその Web サイトで適切な Apache ハンドラをインストールして構成するだけ : Implementing content compression on an existing site typically involves no more than installing and configuring an appropriate Apache handler on the Web server.
  
  


• 標準的な Web ブラウザで圧縮は機能する ? : Does compression work with standard Web browsers?
  
  
  
  • イエス. クライアントサイドの変更や設定は不要 : Yes. No client side changes or settings are required.
  
  


• データ暗号化とコンテンツ圧縮の組合わせは可能 ? : Is it possible to combine the content compression with data encryption?
  
  
  
  • イエス. 圧縮されたコンテンツは暗号化され SSL で安全に送信される : Yes. Compressed content can be encrypted and securely transmitted over SSL.
  
  


• コンテンツ圧縮でサーバサイドに必要なソフトウェアは ? : What software is required on the server side for content compression?
  
  
  
  • Apache 1.3 の時点で 4 つの利用可能な Web コンテンツ圧縮のための mod_perl モジュール/パッケージが知られている (アルファベット順) : There are four known mod_perl modules/packages for Web content compression available to date for Apache 1.3 (in alphabetical order):
  
  


• コンテンツ圧縮のための CPU 使用に関する典型的なオーバーヘッドは ? What is the typical overhead in terms of CPU use for the content compression?
  
  
  
  • コンテンツ圧縮に起因する典型的な CPU オーバーヘッドはごくわずか : Typical CPU overhead that originates from content compression is insignificant.
  
  


• Apache::Dynagzip で Apache::Registry からの出力を圧縮できるか ? : Is it possible to compress the output from Apache::Registry with Apache::Dynagzip?
  
  
  
  • イエス. これは次のように, まあまあ簡単にできる : Yes. This should be fairly easy to accomplish, as follows:
  
  


• Apache::Dynagzip で Mason ドリブンのアプリケーションからの出力を圧縮できるか ? : Is it possible to compress output from a Mason-driven application with Apache::Dynagzip?
  
  
  
  • イエス. HTML::Mason::ApacheHandler は Apache::Filter チェーンと互換 : Yes. HTML::Mason::ApacheHandler is compatible with the Apache::Filter chain.
  
  


• Apache::Dynagzip で商用サポートは利用可能 ? Is commercial support available for Apache::Dynagzip?
  
  
  
  • イエス. Slav Company, Ltd. は Apache::Dynagzip の商用サポートを世界的に提供している : Yes. Slav Company, Ltd. provides commercial support for Apache::Dynagzip worldwide.
  
  


• チャンクサイズのコントロールの維持が重要なのはなぜ ? : Why is it important to maintain a control over the chunk size?
  
  
  
  • レスポンスレイテンシの削減に役立つ : It helps to reduce response latency.
  
  


• gzip 圧縮に先だって先頭の空白を削除する価値はあるか ? : Is it worthwhile to strip leading blank spaces prior to gzip compression?
  
  
  
  • イエス. 通常これをする価値はある : Yes. It is usually worthwhile to do this.
  
  


• vanilla Apache 1.3 用のコンテンツ圧縮ソリューションはあるか ? : Are there any content compression solutions for vanilla Apache 1.3?
  
  
  
  • イエス. vanilla Apache 1.3 で利用できる C で書かれた圧縮モジュールが 2 つある : Yes. There are two compression modules written in C that are available for vanilla Apache 1.3:
  
  


• アプリケーションレベルで私のサイトの出力を圧縮できるか ? : Can I compress the output of my site at the application level?
  
  
  
  • イエス, あなたの Web サーバが CGI/1.1 互換であなたのアプリケーションから特定の HTTP ヘッダを作成できる, または送信データを圧縮できる独自のハンドラを搭載したアプリケーションフレームワークをあなたが利用しているなら : Yes, if your Web server is CGI/1.1 compatible and allows you to create specific HTTP headers from your application, or when you use an application framework that carries its own handler capable of compressing outbound data.
  
  


• Apache-2 用のコンテンツ圧縮ソリューションは何かある ? : Are there any content compression solutions for Apache-2?
  
  
  
  • イエス. C で書かれた, コアの圧縮モジュール mod_deflate は, Apache-2 で利用可能 : Yes. A core compression module written in C, mod_deflate, is available for Apache-2.
  
  


• Apache::Daynagzip が Apache-2 に移植されるのはいつ ? : When is Apache::Dynagzip supposed to be ported to Apache-2?
  
  
  
  • 今のところ Apache-2 に Apache::Dynagzip が移植される予定はない : There are no current plans to port Apache::Dynagzip to Apache-2:
  
  


• gzip と deflate 形式のオリジナルの説明はどこで読める ? : Where can I read the original descriptions of the gzip and deflate formats?
  
  
  
  • gzip 形式は rfc1952 で公開され, deflate 形式は rfc1951 で公開されている : gzip format is published as rfc1952, and deflate format is published as rfc1951.
  
  


• 特定のブラウザで既知の圧縮の問題はある ? : Are there any known compression problems with specific browsers?
  
  
  
  • イエス. Netscape 4 は CSS と JavaScript ファイルでの圧縮に問題がある : Yes. Netscape 4 has problems with compressed cascading style sheets and JavaScript files.
  
  


• モダンブラウザの圧縮機能についての詳細はどこでみつかる ? : Where can I find more information about the compression features of modern browsers?
  
  
  
  • Michael Schroepl がとても価値あるサイトをメンテしている : Michael Schroepl maintains a highly valuable site
  
  


• 謝辞 : Acknowledgments


• メンテナ : Maintainers


• 作者 : Authors

Perl mp2 翻訳 既知のブラウザのバグの回避策をいくつか (d227)

Theme

• 説明 : Description


• 同じブラウザがシリアル化をリクエストする : Same Browser Requests Serialization


• & エンティティの key 名による破損から QUERY_STRING を守る : Preventing QUERY_STRING from getting corrupted because of &entity key names


• IE 4.x は非ポート 80 に再ポストしない : IE 4.x does not re-post data to a non-port-80 URL


• IE は ErrorDocuments を無視する : Internet Explorer disregards your ErrorDocuments


• メンテナ : Maintainers


• 作者 : Authors

Perl mp2 翻訳 Perl と Apache でのキュートなトリック (d226)

Theme

• 説明 : Description


• Part I: CGI.pm でのトリック : Tricks with CGI.pm
  
  
  
  • 動的なドキュメント : Dynamic Documents
    
    
    
    • HTML を美しく見せる : Making HTML look beautiful
    
    
    • HTML を簡潔にする : Making HTML concise
    
    
    • インタラクティブなフォームにする : Making Interactive Forms
    
    
  
  
  • 動的なドキュメント : Dynamic Documents
  
  
  • ステートフルなフォームにする : Making Stateful Forms
    
    
    
    • クッキーで状態を維持する : Keeping State with Cookies
    
    
  
  
  • 非 HTML タイプの作成 : Creating Non-HTML Types
  
  
  • ドキュメントの翻訳 : Document Translation
    
    
    
    • スマートなリダイレクト : Smart Redirection
    
    
  
  
  • ファイルのアップロード : File Uploads
  
  


• Part II: Web サイトのケアとフィード : Web Site Care and Feeding
  
  
  
  • Logs! Logs! Logs!
    
    
    
    • ログローテーション : Log rotation
    
    
    • ログローテーションとアーカイブ : Log rotation and archiving
    
    
    • ローテーション, 圧縮とアーカイブ : Log rotation, compression and archiving
    
    
    • ログ解析 : Log Parsing
    
    
    • オフライン逆引き DNS 解決 : Offline Reverse DNS Resolution
    
    
    • ロボットを検出する : Detecting Robots
    
    
    • syslog へのロギング : Logging to syslog
    
    
    • リレーショナルデータベースへのロギング : Logging to a relational database
    
    
  
  
  • 私のサーバが落ちて起きないの ! : My server fell down and it can't get up!
    
    
    
    • ローカルサーバをモニタリング : Monitoring a local server
    
    
    • リモートサーバをモニタリング : Monitoring a remote server
    
    
    • 息絶えたサーバを復活させる : Resurrecting Dead Servers
    
    
  
  
  • サイトの複製とミラーリング : Site Replication and Mirroring
    
    
    
    • 単一ページのミラーリング : Mirroring Single Pages
    
    
    • ドキュメントツリーのミラーリング : Mirroring a Document Tree
    
    
    • 悪いリンクをチェックする : Checking for Bad Links
    
    
  
  
  • ロードバランシング : Load balancing
  
  
  • サーバを拷問テストする : Torture Testing a Server
  
  


• Part III: mod_perl -- 速度違反の弾丸よりも速い : Faster Than a Speeding Bullet
  
  
  
  • 動的ページの作成 : Creating Dynamic Pages
  
  
  • ファイルフィルタ : File Filters
    
    
    
    • すべてのページに缶詰 (# 定型) フッタを追加する : Adding a Canned Footer to Every Page
    
    
    • 動的なナビゲーションバー : Dynamic Navigation Bar
    
    
    • オンザフライの圧縮 : On-the-Fly Compression
    
    
  
  
  • アクセスコントロール : Access Control
  
  
  • 認証と承認 : Authentication and Authorization
    
    
    
    • NIS での認証 : Authentication with NIS
    
    
    • 匿名認証 : Anonymous Authentication
    
    
    • 性別ベースの承認 : Gender-Based Authorization
    
    
  
  
  • プロキシサービス : Proxy Services
    
    
    
    • バナー広告ブロッカー : A Banner Ad Blocker
    
    
  
  
  • カスタマイズされたロギング : Customized Logging
    
    
    
    • 特定のページがヒットしたときに E-mail を送信する : Send E-Mail When a Particular Page Gets Hit
    
    
    • リレーショナルデータベースにログ情報を書き込む : Writing Log Information Into a Relational Database
    
    
  
  


• 結論 : Conclusion


• メンテナ : Maintainers


• 作者 : Authors

Perl mp2 翻訳 テンプレートシステムの選択 (d225)

Theme

• 説明 : Description


• イントロダクション : Introduction
  
  
  
  • 個人的なこと : On A Personal Note
  
  


• なぜテンプレートを使う ? : Why Use Templates?
  
  
  
  • 外観の一貫性 : Consistency of Appearance
  
  
  • 再利用性 : Reusability
  
  
  • 変更からのベターな分離 : Better Isolation from Changes
  
  
  • 分業 : Division of Labor
  
  


• 違いは何か ? : What Are the Differences?
  
  
  
  • 実行モデル : Execution Models
  
  
  • 言語 : Languages
  
  
  • パーサとキャッシュ : Parsers and Caching
  
  
  • アプリケーションフレームワーク vs. 単なるテンプレート : Application Frameworks vs. Just Templates
    
    
    
    • URL マッピング : URL Mapping
    
    
    • セッショントラッキング : Session Tracking
    
    
    • 出力のキャッシュ : Output Caching
    
    
    • フォームのハンドリング : Form Handling
    
    
    • デバッギング : Debugging
    
    
  
  


• 候補 : The Contenders
  
  
  
  • SSI
  
  
  • HTML::Mason
  
  
  • HTML::Embperl
  
  
  • Apache::ASP
  
  
  • Text::Template
  
  
  • Template Toolkit
  
  
  • HTML::Template
  
  
  • AxKit2
  
  
  • HTML_Tree
  
  
  • Petal and Template::TAL
  
  
  • ePerl
  
  
  • CGI::FastTemplate
  
  


• パフォーマンス : Performance
  
  
  
  • CGI パフォーマンスの懸念 : CGI Performance Concerns
  
  


• アップデート : Updates


• メンテナ : Maintainers


• 作者 : Authors

Perl mp2 翻訳 大規模 E コマースサイトの構築 (d224)

Theme

• 説明 : Description


• 一般的な神話 : Common Myths


• Perl が救う : Perl Saves
  
  
  
  • あなた独自のアプリケーションサーバをはじめる : Roll Your Own Application Server
  
  


• ケーススタディ: eToys.com : Case Study: eToys.com
  
  
  
  • 救済のための Apache::PerlRun : Apache::PerlRun to Rescue
  
  
  • 新しいアーキテクチャを計画する : Planning the New Architecture
  
  


• クリスマス 2000 を乗り切る : Surviving Christmas 2000
  
  
  
  • アーキテクチャ : The Architecture
  
  
  • プロキシサーバ : Proxy Servers
  
  
  • アプリケーションサーバ : Application Servers
  
  
  • 検索サーバ : Search servers
  
  


• ロードバランシングとフェイルオーバー : Load Balancing and Failover


• コードの構造 : Code Structure


• キャッシュ : Caching


• セッショントラッキング : Session Tracking


• セキュリティ : Security


• 例外処理 : Exception Handling


• テンプレート : Tempates


• コントローラの例 : Controller Example


• パフォーマンスチューニング : Performance Tuning


• 罠: ネストされた例外 : Trap: Nested Exceptions


• バークレー DB : Berkeley DB


• 価値あるツール : Valuable Tools


• 自宅でトライする : Do Try This at Home


• オープンソースのサクセスストーリー : An Open Source Success Story


• メンテナ : Maintainers


• 作者 : Authors

Perl mp2 翻訳 チュートリアル (d223)

Theme

• Part I: アプリケーション設計 : Application Design


• Part II: テンプレート : Templating


• Part III: チップスとトリック : Tips and Tricks


• Part IV: クライアント側の事実とバグ : Client side facts and bugs

Perl mp1 翻訳 パフォーマンスチューニング (d222)

Theme

• 説明 : Description


• 全体像 : The Big Picture


• システム分析 : System Analysis
  
  
  
  • ソフトウェア要件 : Software Requirements
  
  
  • ハードウェア要件 : Hardware Requirements
  
  


• 不可欠なツール : Essential Tools
  
  
  
  • ベンチマークアプリケーション : Benchmarking Applications
    
    
    
    • Perl コードのベンチマーク : Benchmarking Perl Code
    
    
    • 永続的な DB 接続でのグラフィックヒットカウンタのベンチマーク : Benchmarking a Graphic Hits Counter with Persistent DB Connections
    
    
    • ベンチマークのレスポンスタイム : Benchmarking Response Times
      
      
      
      • ApacheBench
      
      
      • httperf
      
      
      • http_load
      
      
      • crashme スクリプト : the crashme Script
      
      
    
    
    • PerlHandler のベンチマーク : Benchmarking PerlHandlers
    
    
    • その他のベンチマークツール : Other Benchmarking Tools
    
    
  
  
  • コードのプロファイリングテクニック : Code Profiling Technigues
  
  
  • プロセスのメモリ測定 : Measuring the Memory of the Process
  
  
  • サブルーチンのメモリ使用量の測定 : Measuring the Memory Usage of Subroutines
  
  


• あなたのオペレーティングシステムを知る : Know Your Operating System
  
  
  
  • メモリ共有 : Sharing Memory
    
    
    
    • 私のメモリはどのように共有されるのか ? : How Shared Is My Memory?
    
    
    • リアルなメモリ使用量の計算 : Calculating Real Memory Usage
    
    
    • 私の変数は共有されている ? : Are My Variables Shared?
    
    
    • サーバスタートアップでの Perl モジュールのプレロード : Preloading Perl Modules at Server Startup
    
    
    • サーバスタートアップでのレジストリスクリプトのプレロード : Preloading Registry Scripts at Server Startup
    
    
    • サーバスタートアップでのモジュール初期化 : Modules Initializing at Server Startup
      
      
      
      • DBI.pm の初期化 : Initializing DBI.pm
      
      
      • CGI.pm の初期化 : Initializing CGI.pm
      
      
    
    
  
  
  • mergemem による共有メモリの増加 : Increasing Shared Memory With mergemem
  
  
  • mod_perl からのサブプロセスのフォークと実行 : Forking and Executing Subprocesses from mod_perl
    
    
    
    • 新しいプロセスをフォークする : Forking a New Process
    
    
    • Parent プロセスを開放する : Freeing the Parent Process
    
    
    • フォークされたプロセスのデタッチ : Detaching the Forked Process
    
    
    • ゾンビプロセスの回避 : Avoiding Zombie Processes
    
    
    • 完全なフォークの例 : A Complete Fork Example
    
    
    • 長時間走る外部プログラムをスタートする : Starting a Long Running External Program
    
    
    • 短時間走る外部プログラムをスタートする : Starting a Short Running External Program
    
    
    • 正しい方法で system() や exec() を実行する : Executing system() or exec() in the Right Way
    
    
  
  
  • プロキシ用の OS 固有のパラメータ : OS Specific Parameters for Proxying
  
  


• Apache 構成を微調整することによるパフォーマンスチューニング : Performance Tuning by Tweaking Apache Configuration
  
  
  
  • ApacheBench での構成のチューニング : Configuration Tuning with ApacheBench
  
  
  • MaxClients の選択 : Choosing MaxClients
  
  
  • MaxRequestsPerChild の選択 : Choosing MaxRequestsPerChild
  
  
  • MinSpareServers, MaxSpareServers と StartServers の選択 : Choosing MinSpareServers, MaxSpareServers and StartServers
  
  
  • 5 つのパラメータすべてを調整するためのベンチマークのサマリ : Summary of Benchmarking to tune all 5 parameters
  
  
  • KeepAlive
  
  
  • PerlSetupEnv Off
  
  
  • Apache による stat() コール数を削減する : Reducing the Number of stat() Calls Made by Apache
  
  


• TMTOWTDI: 利便性と習慣 vs. パフォーマンス : TMTOWTDI: Convenience and Habit vs. Performance
  
  
  
  • Apache::Registry PerlHandler vs. Custom PerlHandler
  
  
  • "Bloatware" modules
  
  
  • Apache::args vs. Apache::Request::param vs. CGI::param
  
  
  • mod_perl のもとでの $| の使用とベターな print() テクニック : Using $|=1 Under mod_perl and Better print() Techniques.
  
  
  • グローバル vs. 完全修飾変数 : Global vs. Fully Qualified Variables
  
  
  • オブジェクトメソッドコール vs. ファンクションコール : Object Methods Calls vs. Function Calls
    
    
    
    • 軽いサブルーチンでのオーバヘッド : The Overhead with Light Subroutines
    
    
    • 重いサブルーチンでのオーバヘッド : The Overhead with Heavy Subroutines
    
    
    • すべてのメソッドはファンクションよりも遅い ? : Are All Methods Slower than Funtions?
    
    
  
  
  • インポートされたシンボルとメモリ使用量 : Imported Symbols and Memory Usage
  
  
  • 内挿, 連結あるいはリスト : Interpolation, Concatenation or List
  
  
  • Perl stat() コールのキャッシュされた結果の使用 : Using Perl stat() Call's Cached Results
  
  
  • コードの最適化 : Optimizing Code
  
  


• Apache::Registry とその派生に固有の注記 : Apache::Registry and Derivatives Specific Notes
  
  
  
  • シンボリックリンクに注意 : Be Careful with Symbolic Links
  
  


• 予防によるパフォーマンスの改善 : Improving Performance by Prevention
  
  
  
  • メモリの漏えい : Memory leakage
    
    
    
    • ファイル全体を読込む : Reading In A Whole File
    
    
    • ファンクション間で変数をコピーする : Copying Variables Between Functions
    
    
    • データベースとの連携 : Work With Databases
    
    
  
  
  • 邪悪なトロイカを回避 : Avoid the Evil Troika
  
  
  • あなたのプロセスの肥大化を防止する : Preventing Your Processes from Growing
    
    
    
    • 最小共有メモリサイズのしきい値を定義する : Defining the Minimum Shared Memory Size Threshold
    
    
    • メモリ共有制限の潜在的な難点 : Potential Drawbacks of Memory Sharing Restriction
    
    
    • 最大共有メモリサイズのしきい値を定義 : Defining the Maximum Memory Size Threshold
    
    
    • 最大非共有メモリサイズのしきい値を定義 : Defining the Maximum Unshared Memory Size Threshold
    
    
  
  
  • Apache Child プロセスによって使われる他のプロセスの制限 : Limiting Other Resources Used by Apache Child Processes
    
    
    
    • OS 固有の注記 : OS Specific notes
    
    
  
  
  • 同じリソースをサーブするプロセスの数の制限 : Limiting the Number of Processes Serving the Same Resource
  
  
  • リクエストレート速度の制限 (ロボットブロッキング) : Limiting the Request Rate Speed (Robot Blocking)
  
  


• パフォーマンス改善のための Perl モジュール : Perl Modules for Performance Improvement
  
  
  
  • 圧縮された出力としてプレーンな HTML を送信する : Sending Plain HTML as Compressed Output
  
  
  • HTML::Mason でのコンポーネントのキャッシュ : Caching Components with HTML::Mason
  
  


• mod_perl のもとでのデータベースの効果的な作業 : Efficient Work with Databases under mod_perl
  
  
  
  • 永続的な DB 接続 : Persistent DB Connections
    
    
    
    • Child プロセスフォーク時での接続のプレオープン : Preopening Connections at the Child Process'Fork Time
    
    
    • prepare() ステートメントのキャッシュ : Caching prepare() Statements
    
    
  
  
  • mod_perl データベースパフォーマンスの改善 : mod_perl Databese Performance Improving
    
    
    
    • 問題の分析 : Analysis of the Problem
    
    
    • データベースサーバのキャッシュの最適化 : Optimizing Database Server's Cache
    
    
    • データベースサーバのキャッシュを活用する : Utilizing the Database Server's Cache
    
    
    • SQL ステートメント解析の除去 : Eliminating SQL Statement Parsing
    
    
    • 結論 : Conclusion
    
    
  
  


• 3rd パーティアプリケーションを使う : Using 3rd Party Applications
  
  
  
  • mod_perl サーバをプロキシする : Proxying the mod_perl Server
  
  


• 大きなファイルのアップロードとダウンロード : Upload and Download of Big Files


• Apache/mod_perl のビルドオプション : Apache/mod_perl Build Options
  
  
  
  • C でコンパイルされたモジュールとしての mod_perl のプロセスサイズと mod_perl の機能 : mod_perl Process Size as a Function of Compiled in C Modules and mod_perl Features
  
  


• Perl ビルドオプション : Perl Build Options
  
  
  
  • -DTWO_POT_OPTIMIZE and -DPACK_MALLOC Perl Build Options
  
  
  • -Dusemymalloc Perl Build Option
  
  


• アーキテクチャ固有のコンパイルオプション : Architecture Specific Compile Options


• メンテナ : Maintainers


• 作者 : Authors

翻訳 PostgreSQL13 man initdb (d221)

Theme

• --allow-group-access


• --data-checksums


• --no-sync


• --sync-only


• --waldir=directory


• --wal-segsize=size


• PG_COLOR


• TZ

• --xlogdir=directory :トランザクションログ格納ディレクトリの指定

• 名前 :NAME


• 概要 :SYNOPSIS


• 説明 :DESCRIPTION


• オプション :OPTIONS


• 環境 :ENVIRONMENT


• ノート :NOTES


• 関連項目 :SEE ALSO

翻訳 PostgreSQL13 pg_hba.conf (d220)

Theme

• pb_hba.conf ファイル


• 設定例

翻訳 APACHE HTTP SERVER セキュリティ Tips (d219)

Theme

• セキュリティチップス :Security Tips


• 最新に保つ :Keep up to Date


• サービス拒否 (DOS) アタック :Denial of Service (DOS) attacks


• ServerRoot ディレクトリの権限 :Permissions on ServerRoot Directories


• サーバサイドインクルード :Server Side Includes


• 一般的な CGI :CGI in General


• 非スクリプトエイリアスの CGI :Non Script Aliased CGI


• スクリプトエイリアスの CGI :Script Aliased CGI


• その他の動的コンテンツのソース :Other sources of dynamic content


• 動的コンテンツのセキュリティ :Dynamic content security


• システム設定の保護 :Protecting System Settings


• デフォルトでサーバファイルを保護する :Protect Server Files by Default


• あなたのログを観察する :Watching Your Logs


• 構成セクションのマージ :Merging of configuration sections


• コメント :Comments

MEMO: Apache2.4 に ModSecuity2.9 を追加する作業 (d218)

Theme

$ lsb_release -a

LSB Version:    core-11.1.0ubuntu2-noarch:security-11.1.0ubuntu2-noarch

Distributor ID: Ubuntu

Description:    Ubuntu 20.04.3 LTS

Release:        20.04

Codename:       focal

sela@selarabird:~$ lsb_release

LSB Version:    core-11.1.0ubuntu2-noarch:security-11.1.0ubuntu2-noarch

• LIST: 必要とされたソフトウェア, ライブラリ


• LIST: 発生した問題の原因とその解決策
  
  
  • httpd configure
  
  
  • modsecurity configure


• Apache httpd で遭遇した問題と対策
  
  
  • At the time of `configure'
    
    
    • エラー: APR not found
    
    
    • エラー: libpcre not found
    
    
    • エラー: mod_ssl has been requested
  
  
  • At the time of `make'
    
    
    • エラー: expat.h: No such file or directory


• ModSecurity (mod_security) で遭遇した問題と対策
  
  
  • At the time of `configure'
    
    
    • NOTE: curl library not found.
    
    
    • エラー: apr library is required
    
    
    • エラー: apu library is required
  
  
  • At the time of `make test'
    
    
    • libaprutil-1.so: undefined reference to `XML_


• Apache httpd のリビルド
  
  
  • configure
  
  
  • make && make install


• ModSecurity のリビルド

Apache httpd 2.4 翻訳 configure --help (d217)

Theme

$ ./configure --help

• configure


• 構成 : Configuration


• インストールディレクトリ : Installation directories


• インストールディレクトリの微調整 : Fine tuning of the installation directories


• システムタイプ : System types


• オプショナル機能 : Optional Features


• オプショナルパッケージ : Optional Packages


• 影響力があるいくつかの環境変数 : Some influential environment variables

Apache httpd 2.4 翻訳 configure - ソースツリーの構成 (d216)

Theme

• configure - ソースツリーを構成する (Configure the source tree)


• 概要 (Synopsis)


• オプション (Options)
  
  
  
  • 構成オプション (Configuration options)
  
  
  • インストール先ディレクトリ (Installation directories)
    
    
    
    • ディレクトリレイアウトを定義する (Define a directory layout)
    
    
    • インストールディレクトリの微調整 (Fine tuning of the installation directories)
    
    
  
  
  • システムタイプ (System types)
  
  
  • オプショナル機能 (Optional features)
    
    
    
    • 一般的なシンタックス (General syntax)
    
    
    • コンパイルするモジュールを選択する (Choosing modules to compile)
    
    
    • マルチプロセスモジュール (Multi-Processing Modules)
    
    
    • サードパーティモジュール (Third-party modules)
    
    
    • 累積的および他のオプション (Cumulative and other options)
    
    
  
  
  • オプショナルパッケージ (Optional packages)
    
    
    
    • 一般的なシンタックス (General syntax)
    
    
    • 固有のパッケージ (Specific packages)
    
    
  
  
  • サポートプログラムのオプション (Options for support programs)
    
    
    
    • suexec 構成オプション (configuration options)
    
    
  
  


• 環境変数 (Environment variables)


• コメント (Comments)

Perl mp2 翻訳 ポピュラーな Perl の不満と与太話 (d215)

Theme

• 説明 : Description


• 略語 : Abbreviations
  
  
  
  • インタプリタ vs. コンパイル : Interpreter vs. Compiled
    
    
    
    • インタプリタ vs. コンパイル (より凄惨な詳細) : Interpreter vs. Compiled (More Gory Details)
    
    
  
  
  • Perl は過度にメモリインテンシブで非スケーラブルである : Perl is overly memory intensive maiking it unscalable
    
    
    
    • 追加のチューニングのアドバイス : More Tuning Advice:
    
    
  
  
  • Perl での開発はサポート, またはツールが十分はでない (与太話) : Not enough support, or tools to develop with Perl. (Myth)
  
  
  • Perl とてもよくスケールするならば, どうして大きなサイトはそれを使わないのか ? (与太話) : If Perl scales so well, how come no large sites use it? (myth)
  
  
  • Perl は mod_perl でさえ, 常に C より遅い : Perl even with mod_perl, is always slower then C.
  
  
  • Java は Perl の必要性を排除する : Java does away with the need for Perl.
  
  
  • Perl は高度なクライアントサイドのアプリケーションを作成できない : Perl can't create advanced client side applications
  
  
  • ASP は Perl を web プログラミング言語として廃れさせる : ASP makes Perl obsolete as a web programming language.
  
  


• クレジット : Credits


• メンテナ : Maintainers


• 作者 : Authors

Perl mp2 翻訳 mod_perl アドボカシー (#主張) (d214)

Theme

• 説明 : Description


• スケーラビリティとフレキシビリティについての考え : Thoughts about scalability and flexiblity


• ボス, 開発者それからアドボカシー : The boss, the developer and advocay


• slashdot.org における perl/CGI ディスカッションのサマリ : A summary of perl/CGI discussion at slashdot.org


• メンテナ : Maintainers


• 作者 : Authors